Mundo de Cinema

Marlon Brando: o Rebelde que Ensinou o Cinema a Respirar

De Um Eléctrico Chamado Desejo a O Padrinho e Apocalypse Now: a vida e os papéis de Marlon Brando, o ator que mudou a forma de representar.
Margem do rio em Hoboken, Nova Jérsia, onde se filmou Há Lodo no Cais
Foto: King of Hearts / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Uns atores interpretam personagens; outros mudam a própria ideia do que é interpretar. Marlon Brando pertence à segunda espécie e está lá quase sozinho: depois dele, representar passou a ser murmurar, hesitar, deixar a personagem pensar à nossa frente.

Entre os atores que mais admiro está Robert De Niro, e é impossível pensar nele sem pensar em Brando. Foi De Niro quem herdou o jovem Vito Corleone em O Padrinho: Parte II (1974) e ganhou o Óscar quase só a falar siciliano, com a voz rouca que Brando tinha inventado 2 anos antes. Poucas vezes uma personagem passou de mão em mão com tanta fidelidade, e a primeira mão foi a dele.

Antes de Brando, Hollywood representava para a câmara: dicção limpa, gestos largos, emoções servidas em prato. Al Pacino, Robert De Niro, Jack Nicholson e Daniel Day-Lewis são, cada um à sua maneira, filhos dele. Este é o retrato do homem que lhes abriu a porta, com as glórias e com as sombras.

Um Rapaz Difícil de Omaha

Marlon Brando Jr. nasceu a 3 de abril de 1924 em Omaha, no Nebraska. A mãe, Dodie, fazia teatro amador e lutava contra o álcool; o pai era vendedor, duro e distante. Não é preciso ser psicanalista para adivinhar de onde veio a raiva que Brando havia de levar para o ecrã.

Foi expulso do liceu, depois mandado para a Shattuck Military Academy, de onde saiu em 1943 por insubordinação. Seguiu para Nova Iorque, atrás das irmãs, e encontrou a professora que lhe mudou a vida: Stella Adler, discípula do sistema Stanislavski.

Adler ensinava que o ator não imita emoções: constrói-as a partir da imaginação e das circunstâncias da personagem. Brando repetiu a vida inteira que tudo o que sabia vinha dela, e não de Lee Strasberg, o homem que ficou com a fama do «Método». É das ironias de Hollywood: o maior símbolo do Método garantia que não o seguia.

Um Eléctrico Chamado Desejo: o Grito na Escada

Em 1947, na Broadway, Elia Kazan deu-lhe Stanley Kowalski, na peça de Tennessee Williams. O público nunca tinha visto nada assim: um homem bruto, sensual, perigoso e infantil ao mesmo tempo, de camisola justa e suada, a gritar «Stella!» no fundo da escada como um animal ferido.

Estreou-se no cinema em The Men (1950), mas foi a versão filmada de Um Eléctrico Chamado Desejo, em 1951, que levou a revolução ao mundo e lhe deu a primeira nomeação para o Óscar. Seguiram-se Viva Zapata! (1952) e Júlio César (1953), um Marco António que deixou calados os atores shakespearianos ingleses.

Pelo meio, O Selvagem (1953): blusão de cabedal, boné, mota, e o rebelde dos anos 50 inventado antes de James Dean e de Elvis. À pergunta «Contra o que te revoltas?», a personagem responde «O que é que tens?». Uma geração inteira reconheceu-se na resposta.

Há Lodo no Cais: «Eu Podia Ter Sido Alguém»

O primeiro Óscar chegou com Há Lodo no Cais (On the Waterfront, 1954), outra vez com Kazan, filme que ganhou 8 Óscares. Brando é Terry Malloy, antigo pugilista que perdeu um combate de propósito por ordem da máfia do porto.

A cena do táxi com Rod Steiger é talvez a mais estudada da história da representação: «Eu podia ter tido classe. Eu podia ter sido um lutador. Eu podia ter sido alguém, em vez de um vadio, que é o que sou.» Reveja-a a olhar só para as mãos: Brando afasta a arma do irmão com um gesto quase terno, como quem afasta uma criança. É isto que ele trouxe ao cinema: a verdade que acontece entre as linhas.

Eles e Elas: Brando a Cantar Contra Sinatra

Pouca gente conhece o Brando que canta. Em Eles e Elas (Guys and Dolls, 1955), o musical de Joseph L. Mankiewicz, é Sky Masterson, o jogador, e canta com a sua voz, sem dobragem. O papel era cobiçado por Frank Sinatra, que ficou com o de Nathan Detroit e nunca o perdoou.

As filmagens foram um duelo de métodos: Brando precisava de muitos takes, Sinatra detestava repetir. Sinatra chegou a chamar-lhe «o ator mais sobrestimado do mundo». O cinema e a música raramente se olharam tão de lado no mesmo plateau, e o filme, curiosamente, sobreviveu bem aos dois.

A Queda, o Taiti e Don Corleone

Os anos 60 foram quase um deserto. 5 Anos Depois (One-Eyed Jacks, 1961), o único filme que realizou, perdeu dinheiro; Revolta na Bounty (1962) foi um desastre de produção que a imprensa da época lhe pôs aos ombros. Mas foi aí que se apaixonou pelo Taiti, por Tarita Teriipaia, e acabou por comprar o atol de Tetiaroa.

Em 1972, quando a Paramount o considerava inempregável, Francis Ford Coppola bateu-se por ele para Vito Corleone em O Padrinho, adaptação do romance de Mario Puzo. No teste, Brando apareceu com as bochechas cheias, graxa no cabelo, a falar baixinho, e a personagem nasceu ali. O livro está em «O Padrinho», de Mario Puzo, e a história da obra contámo-la no Mundo de Livros, em O Padrinho, Mario Puzo e o Enredo que Cativou Gerações.

Uma das cenas mais famosas, o gato ao colo do Don, nem estava no guião: está na nossa lista de 10 cenas improvisadas que marcaram filmes de sucesso. E Vito Corleone tornou-se a primeira personagem a dar 2 Óscares a 2 atores: a Brando e, em 1975, ao jovem De Niro de O Padrinho: Parte II. (Só décadas depois o Joker repetiria a proeza.)

O Óscar Recusado e Sacheen Littlefeather

Brando ganhou o segundo Óscar na cerimónia de 1973 e recusou-o. Em vez dele subiu ao palco Sacheen Littlefeather, que anunciou a recusa em protesto contra o tratamento dos nativos americanos pela indústria do cinema. Foi o gesto político mais célebre da história dos prémios, e Brando nem lá estava.

A história teve um epílogo tardio. Em 2022, a Academia enviou a Littlefeather um pedido formal de desculpas pela forma como foi tratada nessa noite; ela morreu semanas depois. Logo a seguir, as irmãs contestaram publicamente a ascendência indígena que ela reivindicava. O protesto de Brando continua legítimo; a mensageira tornou-se, ela própria, um caso.

O Último Tango em Paris: a Sombra Que Não Se Apaga

No mesmo ano, Brando fez O Último Tango em Paris, de Bernardo Bertolucci, e voltou a ser nomeado. O filme continua a provocar discussão pela forma como Maria Schneider, então com 19 anos, foi tratada na rodagem: ela contou mais tarde que não foi avisada do conteúdo da cena mais conhecida e que se sentiu humilhada.

Em 2013, depois da morte da atriz, Bertolucci admitiu que lhe escondeu o que ia acontecer para obter uma reação «real». Num perfil de Brando, apagar este episódio seria desonesto. É justo nomeá-lo e deixá-lo pesar.

Apocalypse Now: o Homem no Escuro

Em 1979, Coppola voltou a chamá-lo para o coronel Kurtz de Apocalypse Now, inspirado em O Coração das Trevas, de Joseph Conrad. Brando chegou às Filipinas muito mais pesado do que o combinado e sem ter lido o livro, e a rodagem, já de si um pesadelo, piorou.

A solução de Coppola foi genial: filmá-lo quase sempre na sombra, a careca a emergir do escuro, a murmurar monólogos meio improvisados. O resultado é uma das aparições mais assustadoras do cinema, coroada pelo sussurro «O horror… o horror.» Na estreia, a crítica dividiu-se; com os anos tornou-se um clássico, e está na nossa lista de 10 filmes que inicialmente foram considerados fracassos.

O Método deu ao cinema algumas das interpretações mais verdadeiras da sua história, e Brando é a prova. Mas também serviu de desculpa a excessos, e o que Maria Schneider contou anos depois sobre a rodagem de O Último Tango em Paris mostra que nenhuma verdade em cena justifica a humilhação de quem a faz. A grandeza do ator não apaga isso, e o contrário também é verdade.

Como alguém que se sente mais em casa na música do que no cinema, reconheço em Brando o que admiro nos grandes intérpretes de canções: a pausa, o silêncio entre 2 falas, a frase dita como se estivesse a ser pensada naquele instante. Brando não declamava, respirava, e o cinema aprendeu com ele a ouvir os silêncios.

Os Últimos Anos: Mito, Tragédia e Tambores

Depois de Kurtz, Brando foi sobretudo um mito que aparecia de vez em quando, muitas vezes por cachês enormes, como o Jor-El de Super-Homem (1978). Teve ainda uma nomeação para melhor ator secundário com A Dry White Season (1989), filme antiapartheid de Euzhan Palcy, e uma autoparódia deliciosa em O Caloiro da Máfia (1990). Despediu-se em The Score (2001), ao lado de De Niro e Edward Norton.

A família viveu tragédias que nenhum guião inventaria: em 1990, o filho Christian matou a tiro o namorado da meia-irmã Cheyenne, e foi condenado; Cheyenne morreu em 1995. Brando recolheu-se, doente e endividado, e entreteve-se com uma paixão antiga, a percussão: registou várias patentes de um sistema para afinar peles de tambor. Morreu a 1 de julho de 2004, em Los Angeles, aos 80 anos.

Porque É Que Brando Ainda Importa

Brando teve 8 nomeações para o Óscar (7 como protagonista, uma como secundário) e ganhou 2. Mas o que fica não são os prémios: é a ideia de que a fragilidade pode ser mais forte do que a pose, de que o silêncio entre 2 falas pode dizer mais do que as falas.

Quando um ator engole uma frase, desvia o olhar no momento em que esperávamos que encarasse, ou faz um gesto pequeno que muda uma cena, está a falar a língua que Brando inventou num palco da Broadway em 1947. Para entrar nela, O Padrinho continua a ser a porta mais larga.

Fachada do Ethel Barrymore Theatre, na Broadway, Nova Iorque
Foto: Photo: Andreas Praefcke / Wikimedia Commons, CC BY 3.0

Se o leitor quiser perceber de onde vem tudo isto, a seguir a O Padrinho vale a pena ir a Há Lodo no Cais e à cena do táxi com o irmão. É ali que está o ator inteiro: a mágoa, a ternura, a raiva contida e um homem a perceber, em tempo real, que a vida lhe passou ao lado.

Vídeo: O Padrinho, Trailer Oficial

Onde Ver e Comprar

Para ver ou ter em casa: onde alugar, comprar e ver em streaming.

Alguns links são de afiliado: podemos receber uma comissão, sem custo adicional para ti.

Deixa um comentário

O teu email não é publicado. Os comentários são revistos antes de aparecerem. Campos obrigatórios marcados com *

Para Ler a Seguir